Soy cliente, ¿puedo modificar mis datos fiscales, el mail de contacto, el logo de la compañía, etc...?

Si, al lado de tu nombre de usuario, en la parte superior derecha, hay un botón de configuración donde podrás editar tu perfil. Desde esta pantalla puedes cambiar los datos que necesites.